1
00:00:04,755 --> 00:00:08,342
ජේසන් තවදුරටත් අප මිනිසා නොවේ
ඔහුගේ හදවත කළු වී ඇත.
2
00:00:08,801 --> 00:00:10,721
ඔහු අප වෙත ඇදී යයි. මම තියෙනවා
ඒක මගේම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,785
පයිතගරස්: මම බයයි, නැතුව
ඔබට, ජේසන්ට පැසිපේට විරුද්ධ විය නොහැක.
4
00:00:16,809 --> 00:00:18,811
ඔයා විතරයි
ඔහුව බේරාගත හැක්කේ කාටද?
5
00:00:20,438 --> 00:00:23,399
- මේ කව්ද?
- ඔහු ජේසන්ගේ පියා.
6
00:00:52,637 --> 00:00:53,846
එය කුමක් ද?
7
00:00:53,971 --> 00:00:55,473
එහි දෙයක් නැත.
8
00:00:57,683 --> 00:00:59,477
වියලි මිදි.
9
00:00:59,602 --> 00:01:01,103
ඔබ අවට බලන්න.
10
00:01:05,149 --> 00:01:06,669
පලතුරු නැත
මෙම දැවයේ ගස්.
11
00:01:07,151 --> 00:01:10,071
ප්ලම් ගසක් නොවේ
දිනක ඇවිදීම ඇතුළත.
12
00:01:10,154 --> 00:01:12,990
ඉතින්... මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද?
13
00:01:51,195 --> 00:01:52,989
සොල්දාදුවා: ජෙනරාල්!
14
00:01:55,616 --> 00:01:57,118
ගින්නක නටබුන් අපට හමු විය.
15
00:01:57,201 --> 00:02:00,621
ගිනි අඟුරු තවමත් උණුසුම් ය.
ඔවුන්ට බොහෝ දුර යා නොහැක.
16
00:02:07,295 --> 00:02:08,337
(GASPS)
17
00:02:13,718 --> 00:02:14,802
ආරංචියක් තියෙනවද?
18
00:02:16,470 --> 00:02:18,889
දවස් තුනක් සහ තවමත්
පලාගිය අයගේ සලකුණක් නැත.
19
00:02:21,142 --> 00:02:22,393
අපි කඳවුරක් සොයාගත්තා.
20
00:02:24,729 --> 00:02:26,731
ඒක අමුතුයි...
21
00:02:27,857 --> 00:02:30,234
Goran මට ආරංචිය දුන් විට ...
22
00:02:30,359 --> 00:02:31,402
මට තරහක් දැනුනේ නැහැ.
23
00:02:33,571 --> 00:02:34,739
සහනයක් පමණයි.
24
00:02:36,324 --> 00:02:37,575
ඔහු ඔබේ පුතා.
25
00:02:41,829 --> 00:02:44,081
මම කල්පනා කළා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල්.
26
00:02:45,249 --> 00:02:50,171
ඔහු මගේ සගයා බව. අපට හැකි වූ බව
ඇට්ලන්ටිස් එක පැත්තකින් පාලනය කරන්න.
27
00:02:50,254 --> 00:02:53,382
ඔබ කැමති දේ නොවේ
අමුතුයි. ඔහු ඔබේ සැබෑ උරුමක්කාරයාය.
28
00:02:55,426 --> 00:02:56,427
නැත.
29
00:02:58,012 --> 00:02:59,930
මට යටත් වෙන්න බැහැ
එවැනි දුර්වලතාවයකට.
30
00:03:00,056 --> 00:03:02,016
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා.
31
00:03:04,226 --> 00:03:07,021
ඔහුව බැඳ තබන බලවේග
අපි දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා.
32
00:03:08,230 --> 00:03:10,024
එය මගේ හදවතට දැනෙනවා.
33
00:03:10,107 --> 00:03:14,236
ඉවසන්න - ඔහු අප වෙත එනු ඇත.
34
00:03:25,122 --> 00:03:28,292
පසිපේගේ වෛරය කෙළවරක් නැත.
35
00:03:28,376 --> 00:03:31,045
ඇය ඇගේම දඩයම් කරනු ඇත
පුතා වන සතෙක් වගේ.
36
00:03:31,128 --> 00:03:32,254
ඒක හොඳ දෙයක්.
37
00:03:33,589 --> 00:03:35,383
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔහුව සොයාගෙන නැති බවයි.
38
00:03:35,466 --> 00:03:38,219
හමුදාවට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම්,
අපි නැගී සිටින්නේ කුමන අවස්ථාවද?
39
00:03:38,302 --> 00:03:41,972
අපි දෙකට බෙදිය යුතුයි
කණ්ඩායම් වඩාත් විධිමත් වන්න.
40
00:03:42,098 --> 00:03:43,641
ඔබ දෙදෙනා නැගෙනහිරට යන්න,
ගඟ අනුගමනය කරන්න.
41
00:03:43,724 --> 00:03:46,143
අපි එය බටහිර අනුගමනය කරන්නෙමු
සවස් වරුවේ ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු.
42
00:03:46,227 --> 00:03:47,812
එය කාලය නාස්ති කිරීමකි!
43
00:03:47,895 --> 00:03:50,898
ජේසන් දැනටමත් නොමැති නම්
මැරුණා, ඔහු ඉක්මනින්ම වේවි.
44
00:03:52,066 --> 00:03:53,109
හර්කියුලිස්!
45
00:03:56,320 --> 00:03:57,488
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
46
00:03:57,613 --> 00:03:59,323
ඔහුගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයේදී,
මම ඔහු හැර ගියෙමි.
47
00:03:59,407 --> 00:04:01,659
කරපු දේ කරලා,
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ
48
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
නමුත් අපට වෙනස් විය හැක
මොනවද එන්න තියෙන්නේ කියලා.
49
00:04:03,994 --> 00:04:06,664
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්. මම මෙඩූසා අසමත්.
50
00:04:06,747 --> 00:04:07,832
දැන් මම ජේසන්ව අසාර්ථකයි.
51
00:04:07,957 --> 00:04:08,999
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
52
00:04:09,125 --> 00:04:11,168
එයා මාව බේරගත්ත වෙලාවල්...
53
00:04:11,252 --> 00:04:14,171
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
54
00:04:14,296 --> 00:04:16,090
ඔබ තරහයි, ඔබට රිදෙනවා.
55
00:04:16,173 --> 00:04:18,175
ඒක අමතක කරන්න.
56
00:04:18,259 --> 00:04:21,178
A ඇති තාක් කල්
ජේසන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අවස්ථාවක්
57
00:04:21,303 --> 00:04:23,180
අපි හැම දෙයක්ම කළ යුතුයි
ඔහුව බේරා ගැනීමට අපගේ බලය තුළ.
58
00:04:26,183 --> 00:04:28,102
ඔබ හරි.
59
00:04:28,185 --> 00:04:29,770
අපි බටහිර ගංගාව අනුගමනය කරන්නෙමු.
60
00:04:35,776 --> 00:04:36,944
(අත්පොළසන්)
61
00:04:43,325 --> 00:04:44,493
(ROARS)
62
00:04:48,539 --> 00:04:50,624
(CH EERING)
63
00:04:55,629 --> 00:04:57,214
එය අවශ්ය නපුරකි.
64
00:04:57,339 --> 00:05:00,801
එය ජනතාවට ඉඩ සලසයි
ඔවුන්ගේ කරදර අමතක කිරීමට.
65
00:05:00,885 --> 00:05:05,389
එය සමනය කිරීමකි
සහ විසම්මුතියෙන් ඔවුන්ව ඈත් කරන්න.
66
00:05:05,514 --> 00:05:06,515
(ROARS)
67
00:05:14,231 --> 00:05:15,483
(CH EERING)
68
00:05:15,566 --> 00:05:16,817
ඔවුන් දරුවන් වගේ.
69
00:05:20,863 --> 00:05:24,825
ඔවුන් ඒ බව ඉගෙන ගත යුතුයි
හැසිරීමට විපාක ලැබෙනු ඇත.
70
00:05:24,909 --> 00:05:26,911
යන්න.
71
00:05:27,995 --> 00:05:29,747
(ROARS)
72
00:05:31,248 --> 00:05:32,249
(CH EERING)
73
00:05:32,374 --> 00:05:36,754
සහ එසේ නොකරන අය ...
දඬුවම් කරනු ඇත.
74
00:05:50,351 --> 00:05:51,894
පා සටහන් වගේ.
75
00:05:53,604 --> 00:05:54,939
නමුත් ඒවා ජේසන්ගේ නොවේ.
76
00:05:55,022 --> 00:05:57,107
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
77
00:05:58,192 --> 00:06:02,863
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔහු අවම වශයෙන්, මම හිතුවා මම කළා කියලා.
78
00:06:05,449 --> 00:06:08,118
ජේසන්ගේ ක්‍රියා ඔහුගේම නොවේ.
79
00:06:08,202 --> 00:06:11,705
පසිපේ බව දැන
ඔහුගේ මව ඔහුව වෙනස් කර ඇත.
80
00:06:11,789 --> 00:06:15,793
සමහර විට එය වෙනස් වී ඇත
ඔබටත් ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය.
81
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
මොහොතේ සිට නොවේ
මම ඔහු දෙස දෑස් තැබුවෙමි.
82
00:06:22,132 --> 00:06:23,467
ඔබ වාසනාවන්තයි.
83
00:06:24,885 --> 00:06:26,387
මට එහෙම නෑ
මගේ පුතා සමඟ බැඳීම.
84
00:06:26,470 --> 00:06:27,972
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
85
00:06:30,099 --> 00:06:31,976
මට මගහැරුණු හැම මොහොතක්ම.
86
00:06:33,227 --> 00:06:34,228
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.
87
00:06:34,311 --> 00:06:38,649
අපි බොහෝ කලකට පෙර ජීවත් වෙමු
ඇත්තටම වැදගත් දේ තේරුම් ගන්න.
88
00:06:38,774 --> 00:06:41,819
එකම දෙය
ඕනෑම සැබෑ වටිනාකමක් ආදරය වේ.
89
00:06:42,945 --> 00:06:44,446
එය දෙවිවරුන් පවා පාලනය කරයි.
90
00:06:57,835 --> 00:07:00,421
ඔවුන් ඉවත් වෙනවා.
91
00:07:00,504 --> 00:07:02,298
යමක් සිදුවී ඇත.
92
00:07:06,260 --> 00:07:07,595
(JASON GROANS)
93
00:07:20,190 --> 00:07:21,442
ජේසන්.
94
00:07:40,002 --> 00:07:43,130
මම මෙතනට ආවේ නිශ්චිතවම
මම කියන දේ ගැන දැනුමක්, නමුත් මම ...
95
00:07:44,715 --> 00:07:46,050
මම ඔයා දිහා බලනවා...
96
00:07:49,053 --> 00:07:51,221
මම මා ගැන බොහෝ දේ දකිමි.
97
00:07:55,476 --> 00:07:56,518
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
98
00:07:58,145 --> 00:08:00,689
අපව බැඳ තබන බැඳීම.
99
00:08:13,994 --> 00:08:16,080
අපි බැඳිලා ඉන්නවා, ජේසන්.
100
00:08:18,749 --> 00:08:20,584
එය හැකි ලණුවකි
කිසිදා නොකැඩී.
101
00:08:27,257 --> 00:08:31,095
සමහරවිට දෙවිවරු ගෙනත් ඇති
හේතුවක් නිසා අපි දැන් එකට.
102
00:08:34,098 --> 00:08:35,349
මේ තුවාලය හොඳ කරන්න...
103
00:08:40,104 --> 00:08:42,231
එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
104
00:08:47,861 --> 00:08:48,946
මම කැමතියි.
105
00:08:51,865 --> 00:08:52,908
(GASPS)
106
00:09:01,250 --> 00:09:02,292
මම මෙහෙට ආවා...
107
00:09:05,129 --> 00:09:06,797
මගේ ඒකායන ආශාව වුනේ ඔයාව මරන්න.
108
00:09:06,922 --> 00:09:08,215
මම කොහොමද?
109
00:09:13,429 --> 00:09:15,597
ඔයා මගේ එකම දරුවා.
110
00:09:17,641 --> 00:09:22,271
මම ඔබට ජීවිතය දුන්නා - මම කරන්නම්
එය ඔබෙන් ගන්න එපා.
111
00:09:44,251 --> 00:09:47,337
මම දිනයක් නියම කරන්නද?
ක්රියාත්මක කිරීම, රජතුමනි?
112
00:09:49,173 --> 00:09:50,466
නැත.
113
00:09:52,926 --> 00:09:55,596
ජේසන් සොයාගෙන ඇත
ඔරකල් ඝාතනය කිරීමේ වරදකරු.
114
00:09:55,679 --> 00:09:57,431
ප්‍රමාද වීමට හේතුව කුමක්ද?
115
00:09:57,514 --> 00:10:00,267
ජනතාව තමයි
ක්රීඩා භුක්ති විඳීම.
116
00:10:00,350 --> 00:10:02,352
ජනතාවට යුක්තිය අවශ්යයි.
117
00:10:02,436 --> 00:10:03,687
ඔබ මගේ ක්‍රියාවන් ගැන සැක කරනවාද?
118
00:10:03,812 --> 00:10:06,940
- නෑ මහරජාණෙනි.
- එහෙනම් ඇයි මේ නොනවතින ප්රශ්න?
119
00:10:07,024 --> 00:10:12,112
ජේසන්ගේ මරණය ආතතිය සමනය කරනු ඇත
නගරය කවදාවත් ක්රීඩා කළ නොහැකි තරම්.
120
00:10:12,196 --> 00:10:15,532
තව කොච්චර කල යුතුද
ඔවුන් පළිගැනීම සඳහා බලා සිටිනවාද?
121
00:10:15,657 --> 00:10:19,453
ඔහු ඝාතනය කර ඇත
පොසෙයිඩන්ගේ ශුද්ධ සේවකයා.
122
00:10:19,536 --> 00:10:21,371
එවිට එය සඳහා වේ
තීරණය කිරීමට දෙවිවරු.
123
00:10:21,455 --> 00:10:23,207
අපි ඔරකල් ආයතනයෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි.
124
00:10:23,290 --> 00:10:26,960
ඇයි? කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
125
00:10:27,044 --> 00:10:28,764
ඔහුගේ ඉරණම මුද්රා කර ඇත. දී
ජේසන්ගේ මොහොත
126
00:10:29,880 --> 00:10:33,467
අල්ලා, මම දැක්කා
කපුටන් ගුවන් යානයක්
127
00:10:33,550 --> 00:10:34,718
සඳ හරහා නැගෙනහිරට යන්න.
128
00:10:34,843 --> 00:10:37,638
මම එය ලකුණක් ලෙස ගත්තා
දෙවිවරු සතුටු නොවූහ.
129
00:10:42,392 --> 00:10:47,898
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට සූදානම්ද?
සෑම දෙයක්ම පෙර නිමිති පිළිබඳ හැඟීමක් මතද?
130
00:10:47,981 --> 00:10:50,901
මෝඩයෙකු පමණක් නොසලකා හරියි
දෙවිවරුන්ගෙන් අනතුරු ඇඟවීමක්.
131
00:10:56,907 --> 00:11:00,410
මට දැනගන්න ඕන කොල්ලගෙද කියල
පූජාව දෙවිවරුන් සතුටු කරයි.
132
00:11:01,745 --> 00:11:02,913
දැන්.
133
00:11:07,251 --> 00:11:08,335
(විම්පර්ස්)
134
00:11:12,589 --> 00:11:13,757
(හුස්ම වේගයෙන්)
135
00:11:20,514 --> 00:11:21,557
(GASPS)
136
00:11:24,351 --> 00:11:26,770
ඒ මොකක්ද මගේ දරුවා? අපට කියන්න.
137
00:11:29,439 --> 00:11:33,360
ඔවුන්ගේ හඬ කතා කළේ ය
ගින්න... පීඩාව සමඟ... ඔවුන්...
138
00:11:34,528 --> 00:11:36,446
ඔවුන් එකා මෙන් කෑගැසුවා...
139
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
ඔහුගේ ගැලවීම ඉල්ලා සිටීම.
140
00:11:40,200 --> 00:11:41,618
මේක තේරුමක් නෑ.
141
00:11:41,743 --> 00:11:44,371
එය මා සිතූ පරිදි ය. ඔවුන්
විනිශ්චය සම්මත කර ඇත.
142
00:11:44,454 --> 00:11:45,706
ඔවුන්ගේ ආශාවන් පැහැදිලිය.
143
00:11:45,789 --> 00:11:47,791
ඇයි දෙයියනේ කියලා
එවැනි කාරණයකට මැදිහත් වන්න?
144
00:11:47,875 --> 00:11:51,545
ඔබ ඔබ බලවත් යැයි සිතන්න
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ප්රශ්න කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?
145
00:11:51,628 --> 00:11:54,131
මහරජාණෙනි, මට නිසැක නැත
ඔබට තේරෙන බව -
146
00:11:54,214 --> 00:11:55,799
ජනතාව යුක්තිය ඉල්ලා සිටිනවා.
147
00:11:55,883 --> 00:11:58,051
ඔවුන්ට ජේසන් අවශ්යයි
ඔහුගේ වරදට දඬුවම්.
148
00:11:58,135 --> 00:11:59,495
ඔබ බර කරනවා
මේ ගැන ඕනෑවට වඩා.
149
00:11:59,553 --> 00:12:02,139
ඔබ කී දේ ඇත්ත - නම්
දෙවිවරුන් මැදිහත් වීමට කැමති,
150
00:12:02,222 --> 00:12:04,057
ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට මම කවුද?
151
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
ඔවුන්ගේ පිළිතුර එසේ නොවනු ඇත
ජනතාව සමඟ සැහැල්ලුවෙන් වාඩි වෙන්න.
152
00:12:08,270 --> 00:12:10,063
හොඳයි, ඒ සඳහා ය
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
153
00:12:10,147 --> 00:12:13,317
ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට, අයි
පිළිතුරු ද අවශ්ය වේ.
154
00:12:14,735 --> 00:12:17,988
හේතුව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
දෙවිවරු ඔහුව ගලවා ගත්හ.
155
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
ඉතා හොඳයි.
156
00:12:31,752 --> 00:12:38,091
මහරජාණෙනි, කැසැන්ඩ්‍රා ය
සත්‍යය පමණක් කීමට හැකියාව ඇත.
157
00:12:38,175 --> 00:12:41,011
මෙය බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ ඇසීමට කැමති කුමක්ද?
158
00:12:41,094 --> 00:12:43,430
මේ ඇති - ඔබේ රැජින
ඔබට නියෝගයක් ලබා දී ඇත.
159
00:12:52,689 --> 00:12:59,696
ඔවුන්ගේ හේතුව පැහැදිලිය - ඔවුන් සඳහා
ඊට වඩා විශාල අපරාධයක් තවත් නැතැයි අනතුරු ඇඟවීය
160
00:12:59,821 --> 00:13:03,617
අම්මා දානවට වඩා
ඇගේම මාංසය මරණයට.
161
00:13:05,994 --> 00:13:11,625
අනේ මහරජතුමනි, ඇය එසේ නොවේ
ඇගේ වචන සඳහා වගකිව යුතුය.
162
00:13:11,708 --> 00:13:13,710
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.
163
00:13:17,047 --> 00:13:20,717
ජේසන් ඔබේ පුතාද?
164
00:13:24,554 --> 00:13:25,973
දෙවිවරු කතා කළා.
165
00:13:28,892 --> 00:13:30,185
පූජාවක් සිදු නොවේ.
166
00:13:36,400 --> 00:13:39,319
ඔහු අපහාස කරන්නෙක්. ඔබ නම්
ඔහුට එරෙහිව කිසිදු පියවරක් නොගන්න,
167
00:13:39,403 --> 00:13:40,483
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
168
00:13:40,529 --> 00:13:42,406
ජනතාව තමයි
ක්රීඩා ගැන උනන්දුයි.
169
00:13:42,531 --> 00:13:45,075
ඔහුගේ අපරාධය ව්‍යාජ ය
ඔවුන්ගේ සිත් තුළ.
170
00:13:45,158 --> 00:13:49,037
එය කුඩාවට වඩා ගතවනු ඇත
ඔවුන්ට මේ ගැන අමතක කිරීමට ක්රීඩා!
171
00:13:51,581 --> 00:13:54,251
- ඔබට ඔහුට නිදහසේ ඇවිදීමට ඉඩ දිය නොහැක!
- මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ!
172
00:13:57,045 --> 00:14:01,758
ඔහුට පිටියට මුහුණ දෙන්න.
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට දෙවිවරුන්ට ඉඩ දෙන්න.
173
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
ඉතා හොඳයි.
174
00:14:06,263 --> 00:14:08,056
දැන්, යන්න - ඔබ සැවොම.
175
00:14:17,357 --> 00:14:19,609
ඔබ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා
එය ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.
176
00:14:19,693 --> 00:14:21,445
මට රැජිනගේ තියෙනවා
හදවතින්ම හොඳම අවශ්යතා.
177
00:14:21,570 --> 00:14:24,698
ඔබත්? ඔබද
එය ඇගේ අවශ්යතා බව විශ්වාසද?
178
00:14:24,781 --> 00:14:27,117
මට අභියෝග කරන්න එපා, එසේ නම්
පැසිෆේට තෝරා ගැනීමට බල කෙරුනි,
179
00:14:27,200 --> 00:14:29,619
ඇය සෑම අවස්ථාවකදීම මා තෝරා ගනු ඇත.
180
00:14:37,878 --> 00:14:39,463
හර්කියුලිස්?
181
00:14:41,048 --> 00:14:42,966
මට තවත් මෙතන බොරු කියන්න බැහැ.
182
00:14:43,091 --> 00:14:44,301
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
183
00:14:45,594 --> 00:14:46,636
ඇට්ලන්ටිස් වෙත ආපසු යන්න.
184
00:14:46,720 --> 00:14:48,388
ඔයාට පිස්සු ද? අපිට බෑ.
185
00:14:48,472 --> 00:14:51,892
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ජේසන්? අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
186
00:14:51,975 --> 00:14:56,563
ඔහු හරි. නමුත් ඒ මමයි
ඇට්ලන්ටිස් වෙත ගමන් කළ යුතුය.
187
00:14:56,646 --> 00:14:58,065
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.
188
00:14:58,148 --> 00:15:00,901
ඔරකල් කතා කර ඇත
- ඇගේ වචන පැහැදිලිය.
189
00:15:00,984 --> 00:15:02,486
මම එයාගේ තාත්තා...
190
00:15:03,570 --> 00:15:05,906
මට පමණක් ඔහුගේ හදවත විවෘත කළ හැකිය.
191
00:15:11,661 --> 00:15:12,996
(බෙල් රින්ග්ස්)
192
00:15:38,814 --> 00:15:40,357
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
193
00:15:40,482 --> 00:15:42,651
අනේ... ඒක පයිතගරස්ගෙන්.
194
00:15:51,368 --> 00:15:54,121
එතන මංතීරුවක් තියෙනවා
සම් පදම් කරන්නන් පූජනීය මාර්ගයෙන් ඔබ්බට හමු වේ.
195
00:15:54,204 --> 00:15:55,764
විට එහි සිටින්න
සඳ එහි උච්චතම ස්ථානයේ ඇත.
196
00:16:21,898 --> 00:16:23,483
Pasiphae කරයි
ඔයා මැරෙනවාට කැමති නැහැ.
197
00:16:23,567 --> 00:16:25,652
ඇය සෑම දෙයක්ම කරයි
ඔබව බේරා ගැනීමට ඇගේ බලය තුළ.
198
00:16:27,237 --> 00:16:29,239
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
මරණ දඬුවම නියම කළා.
199
00:16:29,322 --> 00:16:31,324
එතකොට මොකක්ද?
200
00:16:32,701 --> 00:16:34,077
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.
201
00:16:37,914 --> 00:16:39,583
මට කියන්න.
202
00:16:41,751 --> 00:16:43,336
ඔබ පිටියේ සටන් කළ යුතුයි.
203
00:16:43,420 --> 00:16:46,756
ඔබේ ජීවිතය දැන් ඇත
දෙවිවරුන්ගේ අත්.
204
00:16:57,058 --> 00:16:59,102
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
205
00:16:59,227 --> 00:17:03,273
ජේසන් හෙළා දකින මිනිසෙකි
- පැසිපේ ක්රීඩා පවත්වයි.
206
00:17:03,398 --> 00:17:05,859
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත
පිටියේ දිනකට වඩා.
207
00:17:05,942 --> 00:17:07,277
ඔබට මාව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද?
208
00:17:07,360 --> 00:17:11,615
ඇම්ෆිතියටර් එක බරයි
ආරක්ෂා කළා. කිසිවෙකුට එහි ඇතුළු විය නොහැක.
209
00:17:14,576 --> 00:17:15,576
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
210
00:17:15,619 --> 00:17:18,079
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා නොවනු ඇත.
211
00:17:19,206 --> 00:17:21,458
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
212
00:17:21,583 --> 00:17:23,460
එය කළ නොහැක්කකි.
213
00:17:29,132 --> 00:17:32,469
අපිරිසිදු. ඔවුන් කරන්න
තවමත් මළකඳන් දරන්නන්ට උදව් කරනවාද?
214
00:17:35,931 --> 00:17:36,973
ඔවුන් එසේ කරනවා.
215
00:17:39,643 --> 00:17:42,938
හොඳයි. තියෙනවා
මට ඔබ කළ යුතු දෙයක්.
216
00:17:45,941 --> 00:17:47,484
(දුරින් සෙනඟ චියර්ස්)
217
00:17:47,609 --> 00:17:48,902
(දොර ක්‍රීක්ස් සහ අගුල්)
218
00:18:04,501 --> 00:18:05,669
(ජල ඉසින ES)
219
00:18:07,337 --> 00:18:08,630
ඒ මගේ කෙළවරයි.
220
00:18:15,595 --> 00:18:16,680
මම එහි වාඩි වී සිටිමි.
221
00:18:46,876 --> 00:18:48,211
(CH EERING සහ අත්පොළසන් දීම)
222
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
(විස්ල්)
223
00:18:58,638 --> 00:19:00,181
ආර්ග්ග්
224
00:19:04,728 --> 00:19:06,479
(බ්ලේඩ් මුදු)
225
00:19:06,563 --> 00:19:07,897
(ROARS)
226
00:20:06,122 --> 00:20:07,874
ඔයා මොකද කරන්නේ?
227
00:20:13,630 --> 00:20:15,215
(ROARS)
228
00:20:15,298 --> 00:20:17,467
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ?!
229
00:20:26,810 --> 00:20:27,936
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)
230
00:20:47,622 --> 00:20:49,749
(CH EERING මිය යයි)
231
00:21:01,469 --> 00:21:03,138
ඔයා ඒ තරම් වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ පෙනෙන පරිදි, එසේ නම්.
232
00:21:03,221 --> 00:21:05,181
මම හිතුවා ඉඩ දෙන්න කියලා
ඔබ ඔහුව මෘදු කරන්න.
233
00:21:09,811 --> 00:21:12,021
(ජනගහන ගෑස්)
234
00:21:21,322 --> 00:21:22,532
(විසිරුණු CH EERING)
235
00:21:45,180 --> 00:21:46,347
(අත්පොළසන්)
236
00:22:01,404 --> 00:22:02,739
(අත්පොළසන්)
237
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
බලාගන්න!
238
00:22:13,416 --> 00:22:14,667
ආර්ග්ග්
239
00:22:31,935 --> 00:22:33,686
(ජනගහන ගෑස්)
240
00:22:33,770 --> 00:22:35,271
(ජන සමූහයා නිහඬ වෙයි)
241
00:22:38,066 --> 00:22:39,108
(CH EERING සහ අත්පොළසන් දීම)
242
00:22:47,075 --> 00:22:50,119
එය දෙවිවරුන් බව පෙනේ
ඇත්තටම ඔහුට සිනාසෙන්න.
243
00:23:17,063 --> 00:23:18,606
(JASON GASPS)
244
00:23:26,739 --> 00:23:29,284
ඔබ සන්සුන් වන්න.
සන්සුන්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
245
00:23:30,827 --> 00:23:34,497
ඔබ වාසනාවන්තයි, ජේසන්.
එය මස් තුවාලයක් පමණි.
246
00:23:36,624 --> 00:23:37,750
ඔයා කව්ද?
247
00:23:40,420 --> 00:23:41,796
මම ඔයාව දන්නවා?
248
00:23:46,092 --> 00:23:49,846
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා...
රිදී පතල් වල.
249
00:23:49,971 --> 00:23:51,347
ඔබට මතක ඇති.
250
00:23:51,431 --> 00:23:52,473
ඔව්.
251
00:23:54,100 --> 00:23:55,643
කැළැල් වලින් ඔබ්බට බලන්න.
252
00:23:57,645 --> 00:23:59,647
ඔබ තවමත් මා කවුදැයි නොදන්නේද?
253
00:24:01,524 --> 00:24:04,944
ඔබේ ගැඹුරින් සොයන්න
හදවත, අඳුරෙන් ඔබ්බට
254
00:24:05,028 --> 00:24:06,529
එය සත්‍ය බව ඔබ දැනගනු ඇත.
255
00:24:10,366 --> 00:24:12,201
මම ඔබේ පියා වෙමි.
256
00:24:16,789 --> 00:24:18,291
මගේ තාත්තා මැරිලා.
257
00:24:18,374 --> 00:24:22,795
මොකක්ද කියලා විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබට පවසා ඇත.
258
00:24:22,879 --> 00:24:25,840
මා දෙස බලන්න. ජේසන්.
259
00:24:27,884 --> 00:24:29,552
ඔබ මාව අඳුනන බව මට කියන්න.
260
00:24:29,636 --> 00:24:30,887
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)
261
00:24:31,012 --> 00:24:33,139
ආරක්ෂකයා: ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
262
00:24:33,222 --> 00:24:35,141
ඒත් එයා තුවාල වෙලා.
263
00:24:35,224 --> 00:24:37,727
ඔබේ කාර්යය වන්නේ බැලීමයි
මළ පසු! යන්න!
264
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
(දොර ක්‍රීක්ස්)
265
00:24:51,574 --> 00:24:52,742
(කේස් ජංගල්)
266
00:24:57,038 --> 00:24:58,498
මෙන්න.
267
00:25:02,085 --> 00:25:03,753
සියල්ල හොඳින් වේවි.
268
00:25:03,836 --> 00:25:06,047
ඒකයි හිතෙන්නේ
මාව සනසන්න නේද?
269
00:25:07,840 --> 00:25:09,342
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
270
00:25:09,425 --> 00:25:10,426
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
271
00:25:14,722 --> 00:25:15,765
මට කණගාටුයි.
272
00:25:29,362 --> 00:25:30,613
මාව ගණන් ගන්න එපා.
273
00:25:32,281 --> 00:25:35,910
මට නිකන් ඉඳගෙන පුරුදු නෑ
අනෙක් අය තම ජීවිත අවදානමට ලක් කරන විට.
274
00:25:37,578 --> 00:25:39,080
අපිටත් ඕන ඒකම තමයි
දෙයක්, හර්කියුලිස්.
275
00:25:40,289 --> 00:25:41,457
මම දන්නවා.
276
00:25:44,127 --> 00:25:45,628
අර්ල්ට ඔහුව අහිමි වී ඇත්නම්.
277
00:25:47,463 --> 00:25:48,464
නැත.
278
00:25:53,136 --> 00:25:55,972
මගේ හදවතට දරාගත නොහැක
ඔහු නොමැතිව ජීවිතය ගැන සිතුවා.
279
00:25:56,055 --> 00:25:57,098
ඒ ගැන සිතීමට...
280
00:25:58,641 --> 00:26:00,643
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.
281
00:26:00,768 --> 00:26:02,645
මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා.
282
00:26:06,315 --> 00:26:09,152
මම ජේසන්ට පොරොන්දු වෙනවා
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු යන්න.
283
00:26:11,320 --> 00:26:13,406
ඒ සඳහා මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරන්නෙමි.
284
00:26:14,782 --> 00:26:16,159
මම දන්නවා.
285
00:26:18,745 --> 00:26:19,787
ඔයාට ස්තූතියි.
286
00:26:34,510 --> 00:26:35,845
ජේසන්.
287
00:26:37,180 --> 00:26:39,182
මම ඔබේ පියා වෙමි.
288
00:26:43,978 --> 00:26:45,438
මෙය ඔබව ආකර්ෂණය කරයි
ඔබේ බෙල්ල ගැන තියෙනවා.
289
00:26:45,521 --> 00:26:49,275
ඔබ නමුත් අ
පැටියෝ මම ඔයාට මේක දුන්නා...
290
00:26:49,358 --> 00:26:52,195
මගේ ආදරයේ සංකේතයක් ලෙස.
ඔබට මාව මතක තබා ගැනීමට.
291
00:26:54,363 --> 00:26:55,698
ජේසන්, ඒ මම.
292
00:26:58,451 --> 00:27:02,330
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
වේ, නමුත් මට වැඩක් නැහැ.
293
00:27:04,373 --> 00:27:05,458
ඔයා මට මැරිලා.
294
00:27:07,043 --> 00:27:08,836
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.
295
00:27:14,342 --> 00:27:18,054
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ දැනුම...
ඔබ තුළ අඩංගු දේ ගැන...
296
00:27:18,137 --> 00:27:19,722
එහි ඇති...
297
00:27:19,806 --> 00:27:24,060
දොරක් ඇරියා. එය වේ
ඔබව පොළඹවනවා... ඔබව අඳිනවා.
298
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි,
ඔබ එය සටන් කළ යුතුයි.
299
00:27:27,522 --> 00:27:31,484
ඔබ ඇද නොගත යුතුය
පැසිපේගේ ලෝකයට.
300
00:27:31,567 --> 00:27:33,903
යටත් වෙන්න එපා
ඔබේ ඒ පැත්ත.
301
00:27:35,321 --> 00:27:37,657
- ඔබ ඇය වගේ නොවේ.
- ආරක්ෂකයින්!
302
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
ජේසන්.
303
00:27:40,243 --> 00:27:41,244
ආරක්ෂකයින්!
304
00:27:42,995 --> 00:27:46,082
මම ඔබෙන් අයදිනවා... සිතන්න
මම කියපු දේ මත.
305
00:27:48,084 --> 00:27:50,086
ඔබේ හරවන්න එපා
ඔබ කවුද යන්න ගැන ආපසු.
306
00:27:52,255 --> 00:27:55,258
ඔබේ හදවත වසා නොගන්න
ඔබට ආදරය කරන අය මත.
307
00:28:04,225 --> 00:28:05,601
(දොර ගාංචු වැසෙයි)
308
00:28:34,130 --> 00:28:35,214
ආරක්ෂකයා: ඉහළට!
309
00:28:41,637 --> 00:28:42,638
ඩයික්ලස්: මෙන්න.
310
00:28:45,600 --> 00:28:47,602
ඔබ මෙය සමත් වුවහොත්,
ඔබට මගේ කොන තිබිය හැක.
311
00:28:50,813 --> 00:28:53,983
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
312
00:28:55,067 --> 00:28:56,736
ඔයා මගේ එක බේරගත්තා.
313
00:28:56,819 --> 00:28:59,572
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ වගේ ඕනෑම කෙනෙක් සටන් කරනවා.
314
00:28:59,655 --> 00:29:01,407
(දොර ක්‍රීක්ස්)
315
00:29:10,666 --> 00:29:11,918
(CH EERING සහ අත්පොළසන් දීම)
316
00:29:20,927 --> 00:29:22,637
(ජන සමූහයා සිනාසෙයි)
317
00:29:30,269 --> 00:29:32,313
(CH EERING සහ අත්පොළසන් දීම)
318
00:29:45,368 --> 00:29:46,702
(JASON GROANS)
319
00:29:54,168 --> 00:29:55,711
- කයි එසෝ.
- (අස්ථි ඉරිතැලීම)
320
00:29:55,836 --> 00:29:58,172
ආග්ග් (ක්‍රවුඩ් ගැස්ප්)
321
00:30:09,225 --> 00:30:10,893
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)
322
00:30:13,187 --> 00:30:17,483
[SOT]. අසෝන්. ඒ අයි
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
323
00:30:19,568 --> 00:30:20,903
කරුණාකර.
324
00:30:24,573 --> 00:30:29,328
මට ඔයාව මතකයි... ඇතුලේ
ඔබේ මවගේ දෑත්
325
00:30:29,412 --> 00:30:31,247
ඔබ ඇය හා සමානයි.
326
00:30:38,045 --> 00:30:39,588
ඇය හරිම ලස්සනයි.
327
00:30:42,091 --> 00:30:44,176
මම ඇයට වඩා ආදරය කළා
ජීවිතයට වඩා.
328
00:30:47,722 --> 00:30:51,684
කොල්චිස්හි කාන්තාවක් ලෙස,
ඇයට බලයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
329
00:30:51,767 --> 00:30:54,270
නිකම්ම මනුෂ්‍යයන්ට පුළුවන්
කවදාවත් තේරුම් ගන්න එපා.
330
00:30:57,773 --> 00:31:02,194
නමුත් මම මූලාශ්රය අවබෝධ කරගත් විට
එම බලයන් අඳුර විය...
331
00:31:05,406 --> 00:31:07,700
එය මා භීතියට පත් කළේය.
332
00:31:07,783 --> 00:31:11,787
මම දැක්කා.. ඇගේ වෙනස් වීම.
333
00:31:11,871 --> 00:31:12,871
ඇය දෙස බලා...
334
00:31:15,291 --> 00:31:17,209
පෙළඹවීම්වලට යටත් වෙනවා.
335
00:31:19,587 --> 00:31:22,256
ඇය තව දුරටත් ලිස්සා ගියාය
මගෙන් තව දුරටත්, සහ...
336
00:31:24,258 --> 00:31:27,136
කාන්තාවගේ සියලු හෝඩුවාවන්
මම ආදරය කළෙත් නැති වුණා.
337
00:31:30,306 --> 00:31:32,767
අනේ... අනේ...
338
00:31:34,101 --> 00:31:36,896
මට ඔයාවත් නැති කරගන්න බෑ ජේසන්.
339
00:31:40,483 --> 00:31:42,401
ඇය යන මාර්ගයේම යන්න එපා.
340
00:31:44,737 --> 00:31:48,657
ආලෝකය දෙසට හැරෙන්න, හැරෙන්න
අන්ධකාරය මත ඔබේ පිටුපස.
341
00:31:50,826 --> 00:31:53,287
මේ ලෝකයේ, එහි
ඔබට ආදරය කරන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
342
00:31:58,125 --> 00:32:01,587
මම ඉගෙන ගත්තා නම්
ඕනෑම දෙයක්, එය මෙයයි
343
00:32:01,670 --> 00:32:03,506
සැබෑ වටිනාකමක් ඇති එකම දෙය වේ.
344
00:32:06,801 --> 00:32:08,135
මා දෙස බලන්න.
345
00:32:11,097 --> 00:32:12,932
මගේ ආදරය දැනෙන්න.
346
00:32:13,015 --> 00:32:17,019
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
347
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
ඔහ්, ජේසන්!
348
00:32:26,445 --> 00:32:30,866
මම නැවත ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. අයි
ඔයා නැතුව මෙතනින් යන්නෙ නෑ.
349
00:32:33,953 --> 00:32:36,455
ජේසන්. මෙතන. මේක ගන්න.
350
00:32:36,539 --> 00:32:39,458
- එය කුමක් ද?
- අද රෑ, සඳ බැස යන විට,
351
00:32:39,542 --> 00:32:40,543
එය බොන්න.
352
00:32:41,710 --> 00:32:44,046
එය ඔබේ හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී කරයි
කිසිවෙකුට එය දැනෙන්නේ නැති තුරු.
353
00:32:44,130 --> 00:32:46,132
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
354
00:32:46,215 --> 00:32:50,886
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි - මා මෙන්
සෑම විටම, සෑම විටම කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.
355
00:33:08,529 --> 00:33:09,697
මම හැමතැනම බැලුවා.
356
00:33:10,990 --> 00:33:13,534
මම හිතන්නේ එයා කොහේ ගියාද කියලා මම දන්නවා.
357
00:33:39,101 --> 00:33:42,771
Icarus? ඒ ඔබද?
358
00:33:42,897 --> 00:33:44,273
ඔව් තාත්තේ.
359
00:33:45,900 --> 00:33:47,526
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
360
00:33:47,610 --> 00:33:49,612
ඒකට කමක් නෑ.
361
00:33:49,737 --> 00:33:51,947
ඔවුන් මට කිව්වා මම
ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.
362
00:33:54,283 --> 00:33:57,244
තාත්තේ... මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
363
00:33:58,287 --> 00:34:00,539
නෑ කෑමට පරක්කු වැඩියි.
364
00:34:00,623 --> 00:34:01,957
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.
365
00:34:02,082 --> 00:34:05,044
ඇයි මම දැනටමත් මැරිලා නැත්තේ?
මාව එල්ලන්න නියමිතව තිබුණා.
366
00:34:05,127 --> 00:34:09,632
එවැනි දේවල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
ඔවුන් ඔබව මරන්න යන්නේ නැහැ.
367
00:34:09,715 --> 00:34:11,634
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
368
00:34:13,636 --> 00:34:16,889
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
- එය සැලකිලිමත් නොවේ.
369
00:34:16,972 --> 00:34:18,766
මට කියන්න.
370
00:34:19,892 --> 00:34:23,145
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. අනේ තාත්තේ.
371
00:34:24,313 --> 00:34:26,941
ඔබ සියල්ල කළ යුතුයි
ඔබේ ශක්තිය තබා ගත හැකිය.
372
00:34:29,318 --> 00:34:30,986
ඔබ නගරය හැර යා යුතුය.
373
00:34:31,111 --> 00:34:35,074
යන්න. මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
374
00:34:35,157 --> 00:34:38,452
මම නැතිව යන්නේ නැහැ
ඔබ. මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
375
00:34:48,587 --> 00:34:52,508
මම මගේ පැත්ත තියාගෙන හිටියා
කේවල් කරන්න, දැන් ඔබ ඔබේ තබා ගත යුතුයි.
376
00:35:22,496 --> 00:35:23,539
(GASPS)
377
00:35:28,377 --> 00:35:29,378
ආරක්ෂකයින්!
378
00:35:31,880 --> 00:35:32,965
(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)
379
00:35:33,048 --> 00:35:34,508
යමක් කරන්න!
380
00:35:43,726 --> 00:35:44,810
මළ සිරුර-දරන්නා!
381
00:36:18,010 --> 00:36:19,511
නවත්වන්න!
382
00:36:19,595 --> 00:36:20,679
ඔයා කොහේද යන්නේ?
383
00:36:23,515 --> 00:36:25,851
මේ මිනී වළලන්න ඕන.
384
00:36:25,934 --> 00:36:26,935
ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා.
385
00:36:27,061 --> 00:36:29,063
මට රාජ අවසරය ඇත.
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
386
00:36:29,146 --> 00:36:30,189
(බ්ලේඩ් මුදු)
387
00:36:30,272 --> 00:36:32,274
(GUARD GRUNTS)
388
00:36:55,297 --> 00:36:56,382
ජේසන්?
389
00:36:56,465 --> 00:36:57,716
(දුර හඬ)
390
00:36:57,800 --> 00:36:58,884
ජේසන්?
391
00:37:02,096 --> 00:37:03,138
(GASPS)
392
00:37:06,767 --> 00:37:08,644
අපි කොහෙද?
393
00:37:08,727 --> 00:37:11,730
නිශ්චලව වැතිර සිටින්න. අපි තවම ආරක්ෂිත නැහැ.
394
00:37:42,594 --> 00:37:44,346
(Guard ROARS)
395
00:37:59,862 --> 00:38:01,155
ජේසන්!
396
00:38:02,990 --> 00:38:04,533
ජේසන්!
397
00:38:20,883 --> 00:38:22,134
ඒක ඉවරයි.
398
00:38:22,217 --> 00:38:24,219
(රම්බිං)
399
00:38:27,389 --> 00:38:28,515
ඉක්මනින්, අපි යමු!
400
00:38:32,060 --> 00:38:33,145
මාව දාලා යන්න!
401
00:38:35,397 --> 00:38:36,398
(AESON GROANS)
402
00:38:45,491 --> 00:38:46,575
(GROAN5)
403
00:38:47,701 --> 00:38:49,328
තාත්තා.
404
00:38:51,079 --> 00:38:52,164
මම හොඳින්.
405
00:38:53,707 --> 00:38:55,334
කොහොමද ගොරන්
අපි එහි සිටින බව දන්නවාද?
406
00:38:55,417 --> 00:38:59,838
මම ආරක්ෂකයෙක් මැරුවා. ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔහුව සොයාගෙන අප පසුපස ගියහ.
407
00:39:01,089 --> 00:39:02,925
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
408
00:39:15,103 --> 00:39:16,188
ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:39:18,607 --> 00:39:21,735
මොනවා උනත් සමත් වුනා
අපි අතර... ඒ මම.
410
00:39:23,278 --> 00:39:24,279
එය මගේ වරදක්.
411
00:39:24,404 --> 00:39:27,741
නැහැ මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
412
00:39:29,451 --> 00:39:30,577
මට තේරෙනවා.
413
00:39:32,246 --> 00:39:33,288
මට සමාවෙන්න.
414
00:39:35,541 --> 00:39:37,709
ඔබ සහ පයිතගරස් ...
415
00:39:37,793 --> 00:39:40,462
දැන් මගේ එකම මිතුරන් ඔබයි.
416
00:39:45,467 --> 00:39:47,052
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
417
00:40:04,653 --> 00:40:05,654
ජේසන්!
418
00:40:05,779 --> 00:40:07,489
ඔහුට ජලය අවශ්යයි.
419
00:40:17,833 --> 00:40:19,751
(AESON GASPS)
420
00:40:19,835 --> 00:40:21,587
මෙන්න. බොන්න.
421
00:40:23,922 --> 00:40:24,965
(SPLUTFERS)
422
00:40:30,137 --> 00:40:33,765
මට හැමදේම අමතක වෙලා
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
423
00:40:36,685 --> 00:40:37,853
කතා කරන්න එපා.
424
00:40:37,936 --> 00:40:42,774
මට තිබිය යුතු සෑම අවස්ථාවකම
ඔයා එක්ක හිටියා...
425
00:40:44,026 --> 00:40:45,027
මට වැරදුනා.
426
00:40:46,361 --> 00:40:48,030
ඔයා උත්සාහ කළා විතරයි
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
427
00:40:48,113 --> 00:40:49,865
ඔබට අසනීප නම්.
428
00:40:49,990 --> 00:40:51,199
නැත.
429
00:40:54,119 --> 00:40:56,997
මා තුළ ඇති සෑම දෙයක්ම හොඳයි ...
430
00:40:58,874 --> 00:41:00,042
ඔබගෙන් පැමිණේ.
431
00:41:02,961 --> 00:41:05,047
හේතුව ඔබයි
මම තමයි මිනිහා.
432
00:41:06,965 --> 00:41:08,550
ඔබ දැනගත යුතුයි...
433
00:41:09,968 --> 00:41:13,472
ඔබ සියල්ලටම වඩා වැඩි ය
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න තිබුණා.
434
00:41:14,890 --> 00:41:18,644
ඔයාට ඔයාගේ අම්මගේ
අලංකාරය නමුත් ඇගේ හදවත නොවේ.
435
00:41:18,727 --> 00:41:20,062
ඇය වගේ වෙන්න එපා.
436
00:41:20,145 --> 00:41:21,313
මම කරන්නේ නැහැ.
437
00:41:21,396 --> 00:41:23,982
ඔබ ඊට වඩා ශක්තිමත්.
438
00:41:24,066 --> 00:41:28,487
දෙස බලන්න
හිරු... අඳුර නොවේ.
439
00:41:29,905 --> 00:41:32,741
මට පොරොන්දු වෙන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න.
440
00:41:32,824 --> 00:41:34,076
මම පොරොන්දු වෙනවා.
441
00:41:34,201 --> 00:41:35,410
පොරොන්දු වෙන්න.
442
00:42:04,606 --> 00:42:06,525
ජේසන් පැනලා ගිහින්.
443
00:42:08,694 --> 00:42:10,112
කෙසේද?
444
00:42:10,195 --> 00:42:11,697
මෘත දේහය දරන්නා ඔහුට උදව් කළේය.
445
00:42:11,780 --> 00:42:13,949
අපිරිසිදු එකක්
රිදී පතල් වලින්.
446
00:42:15,534 --> 00:42:16,576
ඒසන්.
447
00:42:18,412 --> 00:42:19,705
ඔහු පිරිමි ළමයා බේරා ගත්තේය.
448
00:42:19,788 --> 00:42:22,124
ඔහු තලයක් අතට ගත්තේය
449
00:42:22,207 --> 00:42:24,209
ජේසන් සඳහා අදහස් කරන ලදී. -
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
450
00:42:24,292 --> 00:42:26,795
මිනිසා තුවාල ලැබීය.
451
00:42:26,920 --> 00:42:28,422
හදවතට.
452
00:42:33,635 --> 00:42:35,804
සෙවීම නැවත ආරම්භ කරන්න.
මට ඕන ජේසන්ව හොයාගන්න.
453
00:42:41,309 --> 00:42:43,603
ඔහු මට වඩා ඔහුගේ පියා තෝරා ගත්තේය!
454
00:42:46,231 --> 00:42:49,276
මේ කොහෙද
ඔබ කතා කළ "බැඳුම"?
455
00:42:50,652 --> 00:42:51,653
ඔබ එය දුටුවේය.
456
00:42:51,737 --> 00:42:54,990
මම ඔහුට මගේ ස්පර්ශයට ඉඩ දුන්නා
හදවත! මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
457
00:42:55,073 --> 00:42:56,658
සියල්ල නැති වී නැත.
458
00:42:56,783 --> 00:42:57,826
මෙතනින් යන්න!
459
00:42:59,911 --> 00:43:00,912
- පැසිපේ...
- දැන්!
460
00:43:00,996 --> 00:43:02,998
ඔබ ඔහු සමඟ පුළුස්සා දැමීමට පෙර.
461
00:43:50,670 --> 00:43:52,714
සිලික්ස්: ජේසන් විය යුතුයි
අල්ලා ඔහු මරා දැමිය යුතුය.
462
00:43:52,839 --> 00:43:54,192
MEDEA: ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඇත්තටම ඔහු මැරෙනවා දකින්නද?
463
00:43:54,216 --> 00:43:56,301
Pasiphae: මේ රාත්රිය, එය අවසන් වේ.